Posts

Showing posts with the label 雙語紀錄-法蘭生涯

2016/10-2019/01 the house of Adam-Opel

Image
Well well well, this is a house of stories two years in here, gives me a lot of adventures so this is the article for "public-available stories"

Chapter Frankfurt: one step of life, people come, and leave

Chapter Frankfurt: in this part of the story, I lived a different life, even for a student in Germany. The house of Adam-Opel-Straße, is where it started, brings us happiness and pain in the ass. And the reason my life can be such an adventure.

世紀的第一刻鐘-警鐘、喪鐘、地球鐘,一條狂狷不歸路

Image
今年稍早,曾經有個人在他生日的時候問我:25歲是甚麼感覺呢? 我已經準備好成熟,但是還沒想好怎麼辦到,以及會變成什麼未來 擁有面對一切的勇氣,仍欠缺通過難關的智慧; 還有過關斬將的毅力,卻沒有趨吉避凶的能力。 我要面對什麼樣的自己,跟變成什樣的我,是一個驚嘆號!還是一個問號?

Adam-Opel Strasse- The room of the King and Prince

Image
It all starts at the day I moved in, 2016/10/01 a new, adventurous life awaits in this building and the story is still going this, is the house I'm going to live through my master.

Skiurlaub- snowboarding in Winterberg

Image
Okay, since my report deadline is March 7 (Wed.) and the German course starts at March 13(Mon.) So I got only few days free. I wanted to do snowboarding so hard, I just find all the information and planned one trip to Winterberg.

Three trips with the crazy Czech girl- Cologne, Zurich, Heidelberg(0)

Image
桃努斯登山健行遊 Actually before the three trips, we also go on some events in Frankfurt held either by the exchange student office or the EMA. 其實這篇是序章,在真正三次旅行前呢,我們還有一次交換學生辦公室主辦的登山 This one is the hiking trip to Taunaus, the only mountain nearby. 桃努斯山就在法蘭克福旁邊,搭車就可以到 The one I can found to get some hills so far.  附近沒什麼坡 這附近大概就六百多而已 It's an early Saturday morning, great weather, we met at Hauptbahnhof. Always the Starbucks.  週六早晨,我們永遠都是在星巴克集合 We take S5 and then U3 to the end.  And then it's hiking time! 搭地鐵之後,就出發吧!

Erasmus, Taiwan, German- New Friends in class

Image
As my intensive German course begins, my life as a student in Germany begins. In the coming month, I'll get to know lots of cool people and go on cool trips with them. Slowly blending into the culture and the city. 隨著德文課的開始,我終於身為一名德國的學生上課啦! 接下來的一個月,即將發生什麼事情呢? 自從踏上人生偉大的航道之後,這裡是新的起點,從以前的黃金梅利號,要變成德國坦克啦 -本文由不打勤,不打懶,專打不長眼的盲人杖協會贊助發出- -英文敘事,中文笑笑就好,認真你就輸了,教練,我想寫德文;現在放棄,贊助就結束囉-

45 mins every morning- How I move in Frankfurt

Image
Now, the schedule of the following weeks are basically clear. 9/19-10/14 Intensive German course, everyday 9:00-12:30 Then the master course will begin. For accommodation, I will stay in Kelsterbach until October 1, and then move to the house school provide. 過完第一個周末,我的未來幾周大致上確定啦 四個禮拜的密集德文班,然後碩士課程開學 而我會住在這個小鎮村三個禮拜,然後搬到前文提到的房子 感謝飛天小女警的努力 -中文英文分開寫,有同步到只是運氣好,不負責任翻譯,敬上-

The first weekend, but also a time to say goodbye- Mainz, Hélène, farewell

Image
First is to introduce where am I. I'm at Kelsterbach. This is a town near to the airport, people live here are either old or airport workers. Some other can't afford house in Frankfurt also lives here. It's just nearby the river Main, really nice, I enjoy sitting under the sun and enjoy, write homework, read or just easily take a nap. Unfortunately I enjoy too much and have no photo here. 我住的這個地方呢,是一個叫做克斯特巴赫的小鎮,鄰近機場,交通機能普普,基本上住這裡的就是老人,或是機場員工,當然後來我知道一個找不到法蘭克福內的房子,只好住到這裡來的人。 基本上超過六點這裡就完全安靜的像是鬼城,安養天年呀 -我就像是90年代的港劇一樣,中文英文對不起來-

Start everything from scratch- First week in Frankfurt

Image
With a bunch of unknown, I arrived this city, Frankfurt. This day, is September 13, 2016. 歷史上的今天:九月十三,洪喆譯抵達法蘭克福。"我的一小步,是全人類的一大步" -每次都要附註:這完全是不負責任的描述與翻譯,完全不同步-

Before a new life started- Arriving in Frankfurt

Image
Till this week, I'm in Germany for six months, not too long, but a lot happened to my life This time, with the begin of the second intensive German course, all the Erasmus routine began again, I think it's time to review what I gone through in the past semester. -序章- 啟航 至本周為止,我已經在德國超過六個月啦,這半年說長不長,說短不短。 看著一切新的交換學生進來,繼續上寒暑假密集德文班,每天晚上的Party行程,就好像是時光倒流一樣。 也是到現在,我才有空回顧過去這半年、這學期。 附註:不負責任翻譯版,中英文基本上是不會逐字翻譯的,隨性隨寫

Contact Me!